Aaron just emailed me a link to this blog post about how YouTube kept up with growth from 30 million to 100 million page views per day in 4 months - "sometimes the videos are cached way out on the “edge” of the network (their caches, and other people’s caches)". Kudos for Google for sharing some of their secrets.